chore(deps): update github/codeql-action action to v4.34.1

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change	Pending
github/codeql-action	action	minor	v4.33.0 → v4.34.1	v4.35.1 (+1)

---

Release Notes

github/codeql-action (github/codeql-action)

v4.34.1

Compare Source

• Downgrade default CodeQL bundle version to 2.24.3 due to issues with a small percentage of Actions and JavaScript analyses. #​3762

v4.34.0

Compare Source

• Added an experimental change which disables TRAP caching when improved incremental analysis is enabled, since improved incremental analysis supersedes TRAP caching. This will improve performance and reduce Actions cache usage. We expect to roll this change out to everyone in March. #​3569
• We are rolling out improved incremental analysis to C/C++ analyses that use build mode none. We expect this rollout to be complete by the end of April 2026. #​3584
• Update default CodeQL bundle version to 2.25.0. #​3585

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box