docs: Expand CLAUDE.md with architecture and testing patterns#16

mmontan merged 1 commit intomainschoopet/agent-engine-cli:mainfrom

docs/improve-claude-mdschoopet/agent-engine-cli:docs/improve-claude-mdCopy head branch name to clipboard