Split register_tool into register_attribute_tool and register_lint_tool

[nbdd0121]

Tracking issue: #66079

This implements the attribute parsing part of RFC 3808. The resolution part is yet to be implemented.

cc @jyn514

[rustbot]

Some changes occurred in compiler/rustc_passes/src/check_attr.rs

cc @jdonszelmann, @JonathanBrouwer

Some changes occurred in compiler/rustc_attr_parsing

cc @jdonszelmann, @JonathanBrouwer

Some changes occurred in compiler/rustc_hir/src/attrs

cc @jdonszelmann, @JonathanBrouwer

[rustbot]

r? @wesleywiser

rustbot has assigned @wesleywiser.
They will have a look at your PR within the next two weeks and either review your PR or reassign to another reviewer.

Use r? to explicitly pick a reviewer

Why was this reviewer chosen?

The reviewer was selected based on:

• Owners of files modified in this PR: compiler
• compiler expanded to 73 candidates
• Random selection from 20 candidates

[rust-log-analyzer]

The job x86_64-gnu-tools failed! Check out the build log: (web) (plain enhanced) (plain)

Click to see the possible cause of the failure (guessed by this bot)

...............................F.................. (50/144)
.................................................. (100/144)
............................................       (144/144)

======== tests/rustdoc-gui/go-to-collapsed-elem.goml ========

[ERROR] line 40
    at `tests/rustdoc-gui/go-to-collapsed-elem.goml` line 21: Error: Node is detached from document: for command `click: "//*[@id='search']//a[@href='../test_docs/struct.Foo.html#method.must_use']"`
    at <file:///checkout/obj/build/x86_64-unknown-linux-gnu/test/rustdoc-gui/doc/test_docs/struct.Foo.html?search=t_use>


<= doc-ui tests done: 143 succeeded, 1 failed, 0 filtered out

Error: ()

[nbdd0121]

Error seems to be flaky rustdoc test: #157747