feat: portable, root-free installer refactor (dependency-free)#240

FNGarvin wants to merge 1 commit intorunpod:mainrunpod/runpodctl:mainfrom

FNGarvin:feat-install-norootFNGarvin/runpodctl:feat-install-norootCopy head branch name to clipboard