chore: release 0.4.23

[hardfist]

Summary

• Bump rspack_sources package version from 0.4.22 to 0.4.23.
• Update the matching Cargo.lock package entry.

Validation

• cargo check --features rspack_cacheable

[codspeed-hq]

Merging this PR will not alter performance

✅ 13 untouched benchmarks
⏩ 7 skipped benchmarks¹

---

_{Comparing release/v0.4.23 (fc19e40) with main (dc75895)}

Footnotes

1. 7 benchmarks were skipped, so the baseline results were used instead. If they were deleted from the codebase, click here and archive them to remove them from the performance reports. ↩