docs(drift): draft from relayprotocol/relay-kit#1066

[pedromcunha]

Drafted from relayprotocol/relay-kit#1066, requested by @pedromcunha.

This PR was auto-generated by the docs-draft-pr workflow from a Claude-drafted update in the source repo. It is opened as a draft — please review, edit as needed, and mark ready for review before merging.

Review checklist

• Content matches the behavior shipped in the source PR
• No internal-only details (service names, file paths, unreleased names, security internals) leaked into the draft
• Conforms to CLAUDE.md style rules
• Cross-references and internal links resolve
• Any Needs human input items from the source comment are addressed

---

Generated by docs-draft-pr.yml in relayprotocol/relay-kit.

[github-actions]

Claude encountered an error after 1m 43s —— View job

---

Reviewing PR #358 — docs drift draft from relay-kit#1066

• Read changed files and diff
• Verify content matches source PR behavior (duneConfig → codexConfig)
• Check for style-guide (CLAUDE.md) conformance
• Check cross-references / links resolve
• Check for stale dune references left behind
• Post review