docs: migrate to MkDocs Material, apply Redis branding, restore Diataxis README#28

nkanu17 merged 2 commits into

mainredis-developer/sql-redis:mainfrom

docs/mkdocs-material-siteredis-developer/sql-redis:docs/mkdocs-material-siteCopy head branch name to clipboard