Update xunit.v3 and xunit.runner.visualstudio#396

omajid merged 1 commit intoredhat-developer:mainredhat-developer/dotnet-regular-tests:mainfrom

omajid:update-xunit-packagesomajid/dotnet-regular-tests:update-xunit-packagesCopy head branch name to clipboard