Continue full Hebrew translation across remaining docs

Author: Ravid-Levy

src/content/blog/2020/12/21/data-fetching-with-react-server-components.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Introducing Zero-Bundle-Size React Server Components"
+title: "היכרות עם רכיבי שרת אפס בגודל חבילה React"
 ---
 
 21 בדצמבר 2020 מאת [Dan Abramov](https://twitter.com/dan_abramov), [Lauren Tan](https://twitter.com/potetotes), [Joseph Savona](https://twitter.com/en_JS), ו-[Sebastian Markbåge](https://twitter.com/sebmarkbage)
@@ -8,24 +8,24 @@ title: "Introducing Zero-Bundle-Size React Server Components"
 
 <Intro>
 
-2020 הייתה שנה ארוכה. לקראת סיומה רצינו לשתף עדכון חגים מיוחד על המחקר שלנו בנושא **React Server Components** בגודל bundle אפסי.
+2020 הייתה שנה ארוכה. לקראת סיומה רצינו לשתף עדכון חגים מיוחד על המחקר שלנו בנושא **React רכיבי שרת** בגודל חבילה אפסי.
 
 </Intro>
 
 ---
 
-כדי להציג את React Server Components, הכנו הרצאה ודמו. אם תרצו, אפשר לעבור עליהם במהלך החגים, או בהמשך כשחוזרים לעבודה בשנה החדשה.
+כדי להציג את React רכיבי שרת, הכנו הרצאה ודמו. אם תרצו, אפשר לעבור על החגים, או להמשיך כשחוזרים לעבודה בשנה החדשה.
 
 <YouTubeIframe src="https://www.youtube.com/embed/TQQPAU21ZUw" />
 
-**React Server Components עדיין נמצאים במחקר ופיתוח.** אנחנו משתפים את העבודה הזו ברוח של שקיפות וכדי לקבל פידבק ראשוני מקהילת React. יהיה לזה עוד הרבה זמן, אז **אין צורך להרגיש שחייבים להדביק הכול עכשיו!**
+**React רכיבי שרת עדיין נמצאים במחקר ופיתוח.** אנחנו משתפים את העבודה הזו ברוח של שקיפות וכדי לקבל פידבק ראשוני מקהילת React. יהיה לזה עוד הרבה זמן, אז **אין צורך להרגיש שחייבים להדביק הכול עכשיו!**
 
 אם אתם רוצים לבדוק אותם, אנחנו ממליצים להתקדם בסדר הבא:
 
-1. **צפו בהרצאה** כדי ללמוד על React Server Components ולראות את הדמו.
+1. **צפו בהרצאה** כדי ללמוד על React רכיבי שרת ולראות את הדמו.
 
-2. **[שכפלו את הדמו](http://github.com/reactjs/server-components-demo)** כדי לשחק עם React Server Components במחשב שלכם.
+2. **[שכפלו את הדמו](http://github.com/reactjs/server-components-demo)** כדי לשחק עם React רכיבי שרת במחשב שלכם.
 
-3. **[קראו את ה-RFC (כולל FAQ בסוף)](https://github.com/reactjs/rfcs/pull/188)** לפירוק טכני עמוק יותר ולמתן פידבק.
+3. **[קראו את ה-RFC (כולל שאלות נפוצות בסוף)](https://github.com/reactjs/rfcs/pull/188)** לפירוק טכני עמוק יותר ולמתן פידבק.
 
 נשמח לשמוע מכם ב-RFC או בתגובות לחשבון ה-Twitter של [@reactjs](https://twitter.com/reactjs). חג שמח, שמרו על עצמכם, ונתראה בשנה הבאה!

src/content/blog/2021/06/08/the-plan-for-react-18.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "התוכנית ל-React 18"
 ---
 
-8 ביוני 2021 מאת [Andrew Clark](https://twitter.com/acdlite), [Brian Vaughn](https://github.com/bvaughn), [Christine Abernathy](https://twitter.com/abernathyca), [Dan Abramov](https://twitter.com/dan_abramov), [Rachel Nabors](https://twitter.com/rachelnabors), [Rick Hanlon](https://twitter.com/rickhanlonii), [Sebastian Markbåge](https://twitter.com/sebmarkbage), and [Seth Webster](https://twitter.com/sethwebster)
+8 ביוני 2021 מאת [אנדרו קלארק](https://twitter.com/acdlite), [בריאן ווהן](https://github.com/bvaughn), [כריסטין אברנת'י](https://twitter.com/abernathyca), [דן אברמוב](https://twitter.com/dan_abramov), [רייצ'ל נאבורס](https://twitter.com/rachelnabors), [ריק הנלון](5__)K_5__ וובסטר](https://twitter.com/sethwebster)
 
 ---
 
@@ -11,58 +11,58 @@ title: "התוכנית ל-React 18"
 צוות React שמח לשתף כמה עדכונים:
 
 1. התחלנו לעבוד על React 18, שתהיה גרסת ה-major הבאה שלנו.
-2. הקמנו Working Group כדי להכין את הקהילה לאימוץ הדרגתי של יכולות חדשות ב-React 18.
-3. פרסמנו React 18 Alpha כדי שמחברי ספריות יוכלו לנסות ולתת משוב.
+2. קבוצת העבודה של הקמנו כדי להכין את הקהילה לאימוץ הדרגתי של אפשרויות חדשות ב-React 18.
+3. פרסמנו React 18 אלפא כדי שמחברי ספריות צריך לנסות עלת משוב.
 
-העדכונים האלה מיועדים בעיקר למתחזקי ספריות צד שלישי. אם אתם לומדים, מלמדים או משתמשים ב-React לבניית אפליקציות למשתמשי קצה, אפשר להתעלם בבטחה מהפוסט הזה. אבל אתם בהחלט מוזמנים לעקוב אחרי הדיונים ב-React 18 Working Group אם זה מסקרן אתכם.
+העדכונים האלה מיועדים בעיקר למתחזקי ספריות צד שלישי. אם אתם לומדים, מלמדים או משתמשים ב-React לבניית אפליקציות למשתמשי קצה, אפשר להתעלם בבטחה מהפוסט הזה. אבל אתם בהחלט לבוא אחרי הדיונים ב-React 18 Working Group אם זה מסקרן אתכם.
 
 ---
 
 </Intro>
 
 ## מה מגיע ב-React 18 {/*whats-coming-in-react-18*/}
 
-כשתשוחרר, React 18 תכלול שיפורים מובנים (כמו [automatic batching](https://github.com/reactwg/react-18/discussions/21)), APIs חדשים (כמו [`startTransition`](https://github.com/reactwg/react-18/discussions/41)), וגם [renderer חדש לשרת בסטרימינג](https://github.com/reactwg/react-18/discussions/37) עם תמיכה מובנית ב-`React.lazy`.
+כשתשוחרר, React 18 תכלול שיפורים מובנים (כמו [אצווה אוטומטית](https://github.com/reactwg/react-18/discussions/21)), APIs חדשים (כמו [`startTransition`](https://github.com/reactwg/react-18/discussions/41)), וגם [renderer חדש לשרת בסטרימינג](https://github.com/reactwg/react-18/discussions/37) עם תמיכה מובנית ב-`React.lazy`.
 
-היכולות האלה מתאפשרות בזכות מנגנון opt-in חדש שאנחנו מוסיפים ב-React 18. קוראים לו "concurrent rendering", והוא מאפשר ל-React להכין כמה גרסאות של ה-UI בו-זמנית. זה שינוי שמתרחש בעיקר מאחורי הקלעים, אבל הוא פותח אפשרויות חדשות לשיפור גם הביצועים בפועל וגם חוויית המהירות הנתפסת של האפליקציה.
+היכולות האלה מתאפשרות בזכות יכול מנגנון opt-in חדש לנו ב-React 18. קוראים לו "Concurrent rendering", והוא ל-React להכין כמה גרסאות של ה-UI בו-זמנית. זה ranking שמתרחש בעיקר מאחורי הקלעים, אבל הוא פותח אפשרויות חדשות לשיפור גם הביצועים מבצעיים וגם חידוש המהירות הנתפסת של האפליקציה.
 
-אם עקבתם אחרי המחקר שלנו לגבי עתיד React (אנחנו לא מצפים שכן), אולי שמעתם על משהו שנקרא "concurrent mode" או שהוא עלול לשבור את האפליקציה שלכם. בעקבות משוב כזה מהקהילה, עיצבנו מחדש את אסטרטגיית השדרוג כך שתתמוך באימוץ הדרגתי. במקום "mode" של הכול-או-כלום, concurrent rendering יופעל רק עבור עדכונים שמופעלים על ידי אחת היכולות החדשות. בפועל זה אומר ש-**תוכלו לאמץ את React 18 בלי כתיבה מחדש, ולנסות יכולות חדשות בקצב שלכם.**
+אם יש עקבות אחרי המחקר שלנו לגבי עתיד React (אנחנו לא מצפים שכן), אולי שמעתם על משהו שנקרא "מצב בו-זמני" או שהוא צריך לשבור את האפליקציה שלכם. בעקבות משוב כזה מהקהילה, עיצבנו מחדש את אסטרטגיית השדרוג כך שתתמוך באימוץ הדרגתי. במקום "מצב" של הכול-או-כלום, עיבוד התאמה יופעל רק עבור עדכונים שמופעלים על ידי אחת היכולות החדשות. בפועל זה ש-**תוכלו לאמץ את __TK אומר_1__ 18 בלי כתיבה מחדש, ולנסות יכולות חדשות בקצב שלכם.**
 
 ## אסטרטגיית אימוץ הדרגתית {/*a-gradual-adoption-strategy*/}
 
-מכיוון ש-concurrency ב-React 18 הוא opt-in, אין שינויים שוברים משמעותיים בהתנהגות קומפוננטות כברירת מחדל. **אפשר לשדרג ל-React 18 עם מעט מאוד שינויים בקוד האפליקציה, או בלי שינויים בכלל, במאמץ דומה לשחרור major טיפוסי של React**. על סמך הניסיון שלנו בהסבת כמה אפליקציות ל-React 18, אנחנו מצפים שמשתמשים רבים יצליחו לשדרג תוך אחר צהריים אחד.
+כאשר ש-concurrency ב-React 18 הוא opt-in, אין שינויים שוברים משמעותיים בהתנהגות קומפונטות כברירת מחדל. **אפשר לשדרג ל-React 18 עם מעט מאוד שינויים בקוד האפליקציה, או בלי שינויים בכלל, במאמץ דומה לשחרור major טיפוסי של React**. על סמך שלנו עובדים בהסבת כמה אפליקציות ל-React 18, אנחנו מצפים שמשתמשים רבים יצליחו לשדרג תוך אחר צהריים אחד.
 
-הוצאנו לפועל יכולות concurrent בעשרות אלפי קומפוננטות ב-Facebook, ובניסיון שלנו רוב קומפוננטות React "פשוט עובדות" בלי שינויים נוספים. אנחנו מחויבים לוודא שזה יהיה שדרוג חלק לכל הקהילה, ולכן אנחנו מכריזים היום על React 18 Working Group.
+הוצאנו לפועל בע"מ אלפי קומפונטות ב-Facebook, ובניסיון שלנו רוב קומפונטות React "פשוט עובדות" שינויים נוספים. אנחנו מחויבים לדעת שזה יהיה שדרוג לכל הקהילה, אנחנו מכריזים היום על React 18 Working Group.
 
 ## עבודה עם הקהילה {/*working-with-the-community*/}
 
-בשחרור הזה אנחנו מנסים משהו חדש: הזמנו פאנל של מומחים, מפתחים, מחברי ספריות ומדריכים מכל קהילת React להשתתף ב-[React 18 Working Group](https://github.com/reactwg/react-18), לתת משוב, לשאול שאלות ולשתף פעולה סביב השחרור. לא הצלחנו להזמין את כל מי שרצינו לקבוצה הראשונית והקטנה הזו, אבל אם הניסוי יעבוד טוב אנחנו מקווים שיהיו עוד בהמשך.
+שחרור הזה מנסים משהו: הזמנו פאנל של מומחים, מפתחים, מחברי ספריות ומדריכים מכל קהילת React להשתתף ב-[React 18 Working Group](https://github.com/reactwg/react-18), לתת משוב, שאלות ולשתף פעולה סביב השחרור.
 
-**המטרה של React 18 Working Group היא להכין את האקו-סיסטם לאימוץ חלק והדרגתי של React 18 באפליקציות ובספריות קיימות.** ה-Working Group מתארח ב-[GitHub Discussions](https://github.com/reactwg/react-18/discussions), וכל הציבור יכול לקרוא אותו. חברי הקבוצה יכולים להשאיר משוב, לשאול שאלות ולשתף רעיונות. צוות הליבה גם ישתמש במאגר הדיונים כדי לשתף ממצאי מחקר. ככל שנתקרב לשחרור היציב, מידע חשוב יפורסם גם בבלוג הזה.
+**המטרה להשתמש של React 18 Working Group היא להכין את האקו-סיסטם לאימוץ חלק והדרגתי של React 18 באפליקציות ובספריות קיימות.** ה-Working Group מתארח ב-[GitHub Discussions](https://github.com/reactwg/react-18/discussions), מידע ומידע ציבורי ככל יכול גם לקרוא אותו שחר בלוג., שנת מצאי.
 
 למידע נוסף על שדרוג ל-React 18 ומשאבים נוספים על השחרור, ראו את [פוסט ההכרזה על React 18](https://github.com/reactwg/react-18/discussions/4).
 
-## גישה ל-React 18 Working Group {/*accessing-the-react-18-working-group*/}
+## גישה ל-React קבוצת עבודה 18 {/*accessing-the-react-18-working-group*/}
 
 כולם יכולים לקרוא את הדיונים ב-[מאגר React 18 Working Group](https://github.com/reactwg/react-18).
 
 מכיוון שאנחנו מצפים לגל עניין ראשוני, רק חברים מוזמנים יורשו ליצור או להגיב בשרשורים. עם זאת, השרשורים גלויים לגמרי לציבור, כך שלכולם יש גישה לאותו מידע. אנחנו מאמינים שזה איזון טוב בין יצירת סביבה פרודוקטיבית לחברי הקבוצה לבין שקיפות מלאה מול הקהילה הרחבה.
 
-כמו תמיד, אפשר לשלוח דיווחי באגים, שאלות ומשוב כללי ל-[issue tracker](https://github.com/facebook/react/issues) שלנו.
+כמו תמיד, אפשר לשלוח דיווחים באגים, שאלות ומשוב כללי ל-[מעקב אחר בעיה](https://github.com/facebook/react/issues) שלנו.
 
-## איך לנסות React 18 Alpha כבר היום {/*how-to-try-react-18-alpha-today*/}
+## איך לנסות React 18 אלפא כבר היום {/*how-to-try-react-18-alpha-today*/}
 
-גרסאות alpha חדשות [מתפרסמות באופן קבוע ל-npm עם התגית `@alpha`](https://github.com/reactwg/react-18/discussions/9). הגרסאות האלה נבנות מהקומיט האחרון במאגר הראשי שלנו. כשיכולת או תיקון באג מתמזגים, הם יופיעו ב-alpha ביום העבודה הבא.
+גרסאות אלפא חדשות [מתפרסמות קבועות ל-npm עם התגית `@alpha`](https://github.com/reactwg/react-18/discussions/9). הגרסאות האלה נבנות מהקומיט האחרון במאגר חדשות שלנו. כשיכולת או תיקון באג מתמזגים, הם יופיעו ב-alpha ביום העבודה הבא.
 
-ייתכנו שינויים משמעותיים בהתנהגות או ב-API בין שחרורי alpha. חשוב לזכור ש-**שחרורי alpha לא מומלצים לאפליקציות ייצור מול משתמשים.**
+ייתכנו שינויים משמעותיים בהתנהגות או ב-API בין שחרורי אלפא. חשוב לזכור ש-**שחרורי אלפא לא מומלצים לאפליקציות ייצור מול משתמשים.**
 
 ## לוח זמנים משוער לשחרור React 18 {/*projected-react-18-release-timeline*/}
 
-אין לנו כרגע תאריך שחרור ספציפי, אבל אנחנו מצפים שיידרשו כמה חודשים של משוב ואיטרציה לפני ש-React 18 תהיה מוכנה לרוב אפליקציות הייצור.
+יש לנו כרגע תאריך שחרור ספציפי, אבל מצפים שידרו כמה חודשים של משוב ואיטרציה לפני ש-__TK_018 תהיה מוכנה לרוב אפליקציות הייצור.
 
-* Library Alpha: זמין היום
-* Public Beta: לפחות כמה חודשים
-* Release Candidate (RC): לפחות כמה שבועות אחרי Beta
-* General Availability: לפחות כמה שבועות אחרי RC
+* ספריית אלפא: זמין היום
+* בטא ציבורית: לפחות כמה חודשים
+* מועמד לשחרור (RC): לפחות כמה שבועות אחרי בטא
+* זמינות כללית: לפחות כמה שבועות אחרי RC
 
 פרטים נוספים על לוח הזמנים המשוער [זמינים ב-Working Group](https://github.com/reactwg/react-18/discussions/9). נפרסם עדכונים בבלוג הזה כשנתקרב לשחרור ציבורי.