The Workshop Uploader is a custom editor plugin created to facilitate adding Steam Workshop support to Unreal Engine 4 and 5 titles, it is best used in conjunction with this custom fork of SimpleUGC (UE4 version and UE5 version), requires linking Epic Games account to GitHub for access.
Follow the Quick Start Guide for instructions on how to set up the Workshop Uploader for your own projects.