Add regression test to quarto vignette#2872

jayhesselberth wants to merge 17 commits intomainr-lib/pkgdown:mainfrom

quarto-regression-testr-lib/pkgdown:quarto-regression-testCopy head branch name to clipboard