Add dropdown menus to horizontal navbar and other updates

[svekars]

Adds dropdown menus to horizontal navbar items that have child pages. When hovering over these items on desktop, a dropdown displays (from the underlying toctree) the sub-pages for quick navigation.

• Custom navbar-nav.html template that generates hierarchical navigation from toctree structure
• Python functions in __init__.py to extract toctree children using toctree_includes
• CSS styles in _navbar_dropdown.scss for hover-based dropdowns
• Fix sd-cards mobile rendering
• Add llm tags to the metadata
• Added configuration-reference.md with all settings
• Add function to generate llm.txt on build, can be disabled on conf.py

Features:

• Desktop: Hover to show dropdown with child pages, click parent link to navigate
• Mobile: Dropdowns hidden, parent link navigates to page directly
• Scrollable dropdown for long lists (max-height: 70vh)
• Respects header_links_before_dropdown config for "More" button
• Pure CSS/Jinja implementation, no additional JavaScript
• Enabled by default, can be disabled by setting html_theme_options: "enable_navbar_dropdowns": False

[netlify]

✅ Deploy Preview for pytorchsphinxtheme ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	43ae9d1
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/pytorchsphinxtheme/deploys/698cc7d0e1cff20008e0d5e6
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-225--pytorchsphinxtheme.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.