Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -16,9 +16,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.81%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.68%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![core 99.88%](https://img.shields.io/badge/core-99.88%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.80%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.65%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![lint errors count](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=lint%20errors)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 
 <!-- [[[end]]] -->

README.md

@@ -16,9 +16,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.81%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.68%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![podstawowe artykuły 99.88%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-99.88%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.80%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.65%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![liczba błędów lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 
 <!-- [[[end]]] -->

c-api/memory.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -120,8 +120,8 @@ msgid ""
 "certain circumstances, the Python memory manager may or may not trigger "
 "appropriate actions, like garbage collection, memory compaction or other "
 "preventive procedures. Note that by using the C library allocator as shown "
-"in the previous example, the allocated memory for the I/O buffer escapes "
-"completely the Python memory manager."
+"in the previous example, the allocated memory for the I/O buffer completely "
+"escapes the Python memory manager."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -218,9 +218,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Allocates *nelem* elements each whose size in bytes is *elsize* and returns "
-"a pointer of type :c:expr:`void*` to the allocated memory, or ``NULL`` if "
-"the request fails. The memory is initialized to zeros."
+"Allocates *nelem* elements each of size *elsize* bytes and returns a pointer "
+"of type :c:expr:`void*` to the allocated memory, or ``NULL`` if the request "
+"fails. The memory is initialized to zeros."
 msgstr ""
 
 msgid ""

howto/annotations.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -26,12 +26,6 @@ msgstr ""
 msgid "Annotations Best Practices"
 msgstr "Najlepsze praktyki dotyczące adnotacji"
 
-msgid "author"
-msgstr "autor"
-
-msgid "Larry Hastings"
-msgstr "Larry Hastings"
-
 msgid "Abstract"
 msgstr "Streszczenie"
 

howto/argparse.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -26,12 +26,6 @@ msgstr ""
 msgid "Argparse Tutorial"
 msgstr ""
 
-msgid "author"
-msgstr "autor"
-
-msgid "Tshepang Mbambo"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "This tutorial is intended to be a gentle introduction to :mod:`argparse`, "
 "the recommended command-line parsing module in the Python standard library."

howto/curses.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -26,18 +26,6 @@ msgstr ""
 msgid "Curses Programming with Python"
 msgstr ""
 
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-msgid "A.M. Kuchling, Eric S. Raymond"
-msgstr ""
-
-msgid "Release"
-msgstr "wydanie"
-
-msgid "2.04"
-msgstr "2.04"
-
 msgid "Abstract"
 msgstr "Streszczenie"
 

howto/descriptor.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -26,18 +26,6 @@ msgstr ""
 msgid "Descriptor Guide"
 msgstr ""
 
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-msgid "Raymond Hettinger"
-msgstr "Raymond Hettinger"
-
-msgid "Contact"
-msgstr ""
-
-msgid "<python at rcn dot com>"
-msgstr ""
-
 msgid "Contents"
 msgstr "Zawartość"
 

howto/functional.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-09 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -26,18 +26,6 @@ msgstr ""
 msgid "Functional Programming HOWTO"
 msgstr ""
 
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-msgid "\\A. M. Kuchling"
-msgstr ""
-
-msgid "Release"
-msgstr "wydanie"
-
-msgid "0.32"
-msgstr "0.32"
-
 msgid ""
 "In this document, we'll take a tour of Python's features suitable for "
 "implementing programs in a functional style.  After an introduction to the "
@@ -1481,10 +1469,11 @@ msgid "Revision History and Acknowledgements"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The author would like to thank the following people for offering "
-"suggestions, corrections and assistance with various drafts of this article: "
-"Ian Bicking, Nick Coghlan, Nick Efford, Raymond Hettinger, Jim Jewett, Mike "
-"Krell, Leandro Lameiro, Jussi Salmela, Collin Winter, Blake Winton."
+"This HOWTO was originally written by A. M. Kuchling. The author would like "
+"to thank the following people for offering suggestions, corrections and "
+"assistance with various drafts of this article: Ian Bicking, Nick Coghlan, "
+"Nick Efford, Raymond Hettinger, Jim Jewett, Mike Krell, Leandro Lameiro, "
+"Jussi Salmela, Collin Winter, Blake Winton."
 msgstr ""
 
 msgid "Version 0.1: posted June 30 2006."
@@ -1558,9 +1547,11 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Mertz also wrote a 3-part series of articles on functional programming for "
-"IBM's DeveloperWorks site; see `part 1 <https://developer.ibm.com/articles/l-"
-"prog/>`__, `part 2 <https://developer.ibm.com/tutorials/l-prog2/>`__, and "
-"`part 3 <https://developer.ibm.com/tutorials/l-prog3/>`__,"
+"IBM's DeveloperWorks site; see `part 1 <https://web.archive.org/"
+"web/20211006103639/https://developer.ibm.com/articles/l-prog/>`__, `part 2 "
+"<https://web.archive.org/web/20211205224606/https://developer.ibm.com/"
+"tutorials/l-prog2/>`__, and `part 3 <https://web.archive.org/"
+"web/20211127083846/https://developer.ibm.com/tutorials/l-prog3/>`__."
 msgstr ""
 
 msgid "Python documentation"

howto/instrumentation.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -26,15 +26,6 @@ msgstr ""
 msgid "Instrumenting CPython with DTrace and SystemTap"
 msgstr ""
 
-msgid "author"
-msgstr "autor"
-
-msgid "David Malcolm"
-msgstr "David Malcolm"
-
-msgid "Łukasz Langa"
-msgstr "Łukasz Langa"
-
 msgid ""
 "DTrace and SystemTap are monitoring tools, each providing a way to inspect "
 "what the processes on a computer system are doing.  They both use domain-"

howto/ipaddress.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-11 17:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -26,15 +26,6 @@ msgstr ""
 msgid "An introduction to the ipaddress module"
 msgstr ""
 
-msgid "author"
-msgstr "autor"
-
-msgid "Peter Moody"
-msgstr ""
-
-msgid "Nick Coghlan"
-msgstr ""
-
 msgid "Overview"
 msgstr "Skorowidz"