Update translation from Transifex

Co-Authored-By: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -17,8 +17,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.80%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.67%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.81%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.68%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![lint errors count](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=lint%20errors)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 
 <!-- [[[end]]] -->

README.md

@@ -17,8 +17,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.80%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.67%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.81%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.68%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![liczba błędów lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 
 <!-- [[[end]]] -->

about.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,6 +80,9 @@ msgid ""
 "<https://github.com/python/cpython/graphs/contributors>`__ for a partial "
 "list of contributors."
 msgstr ""
+"Wielu ludzi rozwija język Python, bibliotekę standardową Pythona i "
+"dokumentację. W `repozytorium GitHub CPythona <https://github.com/python/"
+"cpython/graphs/contributors>`__ znajdziesz częściową listę kontrybutorów."
 
 msgid ""
 "It is only with the input and contributions of the Python community that "

glossary.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 16:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,6 +34,9 @@ msgid ""
 "The default Python prompt of the :term:`interactive` shell.  Often seen for "
 "code examples which can be executed interactively in the interpreter."
 msgstr ""
+"Domyślny znak zachęty powłoki :term:`interaktywnej <interactive>` Pythona. "
+"Często spotykane w przypadku przykładów kodu, które mogą być wykonywane w "
+"interpreterze."
 
 msgid "``...``"
 msgstr "``...``"
@@ -46,10 +50,14 @@ msgid ""
 "right delimiters (parentheses, square brackets, curly braces or triple "
 "quotes), or after specifying a decorator."
 msgstr ""
+"Domyślnego znaku zachęty powłoki :term:`interaktywnej <interactive>` Pythona "
+"przy wpisywaniu kodu wciętego bloku, wewnątrz pary odpowiadających sobie "
+"ograniczników (nawiasów, nawiasów kwadratowych, nawiasów klamrowych lub "
+"potrójnych cudzysłowów) lub po użyciu dekoratora."
 
 msgid ""
 "The three dots form of the :ref:`Ellipsis <bltin-ellipsis-object>` object."
-msgstr ""
+msgstr "Formy obiektu :ref:`Ellipsis <bltin-ellipsis-object>`."
 
 msgid "abstract base class"
 msgstr "abstrakcyjna klasa bazowa"
@@ -66,6 +74,17 @@ msgid ""
 "module), import finders and loaders (in the :mod:`importlib.abc` module).  "
 "You can create your own ABCs with the :mod:`abc` module."
 msgstr ""
+"Abstrakcyjne klasy bazowe uzupełniają :term:`duck-typing`, oferując sposób "
+"definiowania interfejsów w sytuacjach, gdy inne techniki, takie jak :func:"
+"`hasattr`, byłyby nieporęczne lub nieco błędne (na przykład w przypadku :ref:"
+"`magicznych metod <special-lookup>` ). Abstrakcyjne klasy bazowe wprowadzają "
+"wirtualne podklasy, czyli klasy, które nie dziedziczą po żadnej klasie, ale "
+"są nadal rozpoznawane przez :func:`isinstance` i :func:`issubclass`; zobacz "
+"dokumentację modułu :mod:`abc`. Python zawiera wiele wbudowanych "
+"abstrakcyjnych klas bazowych dla struktur danych (w module :mod:`collections."
+"abc`), liczb (w module :mod:`numbers`), strumieni (w module :mod:`io`), "
+"wyszukiwarek i loaderów importów (w module :mod:`importlib.abc`). Możesz "
+"stworzyć własną abstrakcyjną klasę bazową za pomocą modułu :mod:`abc`."
 
 msgid "annotate function"
 msgstr ""