Document the unit test hierarchy in here.#22

jons-pf wants to merge 1 commit intojons-check-test-files-consistencyproximafusion/vmecpp_large_cpp_tests:jons-check-test-files-consistencyfrom

jons-document-test-hierarchyproximafusion/vmecpp_large_cpp_tests:jons-document-test-hierarchyCopy head branch name to clipboard