revert(torghut): roll back image 7e2fb9ce

[gregkonush]

Summary

• Reverts chore(torghut): promote image 7e2fb9ce #5529's Torghut runtime/options image promotion from digest bb2deda back to the last known ready digest
  f183391e.
• Documents the rollback trigger in the Torghut quant release handoff: torghut-options-enricher stayed readiness 503
  and kubectl wait --for=condition=Ready timed out after 180 seconds.
• Leaves feat(torghut): add renewal bond profit escrow #5412 blocked by the missing large-diff Codex review gate; this rollback only changes GitOps image references.

Related Issues

Rollback for #5529.

Testing

• bunx oxfmt --check docs/agents/release-handoffs/torghut-quant-verify-2026-05-05.md argocd/applications/torghut-options/catalog/deployment.yaml argocd/applications/torghut-options/enricher/deployment.yaml argocd/applications/torghut/analysis-template-activity.yaml argocd/applications/torghut/analysis-template-artifact-bundle.yaml argocd/applications/torghut/analysis-template-runtime-ready.yaml argocd/applications/torghut/analysis-template-teardown-clean.yaml argocd/applications/torghut/db-migrations-job.yaml argocd/applications/torghut/empirical-jobs-backfill-job.yaml argocd/applications/torghut/empirical-promotion-workflowtemplate.yaml argocd/applications/torghut/historical-simulation-workflowtemplate.yaml argocd/applications/torghut/knative-service-sim.yaml argocd/applications/torghut/knative-service.yaml
• git diff --check
• PATH="$(go env GOPATH)/bin:$PATH" bun run lint:argocd
• Manual rollout verification before rollback PR: Argo synced torghut successfully at 2026-05-05T18:42:44Z, but
  torghut-options-enricher-8b8bfb6d5-4v62t stayed unready with /readyz HTTP 503 and timed out after 180 seconds.

Breaking Changes

None.

Checklist

• Testing section documents the exact validation performed (or N/A with justification).
• Screenshots and Breaking Changes sections are handled appropriately (removed or filled in).
• Documentation, release notes, and follow-ups are updated or tracked.

[gregkonush]

Current gate: rollback PR #5537 is merged and GitOps reconciliation applied.

Evidence:

• revert(torghut): roll back image 7e2fb9ce #5537 merged at 73d58f8752de68089349d1b3c12c757cf1aea9d8; current main is 4f4e37372.
• torghut synced to current main at 2026-05-05T19:06:12Z with successfully synced (no more tasks).
• torghut-options synced at 2026-05-05T19:05:41Z and recovered to Healthy at 2026-05-05T19:05:55Z.
• The stuck bb2deda enricher pod was removed. Live torghut-00219, sim torghut-sim-00300, options catalog
  torghut-options-catalog-6cbf647d57-fzn2g, and options enricher torghut-options-enricher-75b888bd98-5r2vs are
  Running/Ready with zero new restarts.
• Sim health/readiness and options enricher health/readiness are HTTP 200. Options hot-set reads are HTTP 200 with
  160 symbols.

Residual gates:

• feat(torghut): add renewal bond profit escrow #5412 remains blocked by the missing large-diff Codex review.
• Live trading remains intentionally no-go via simple_submit_disabled.
• Options catalog /readyz remains HTTP 503 with ready=false even though its pod is ready and hot-set reads work.