ci(hive): add hive-progress-sync workflow

[castrojo]

What

Adds a Hive progress sync workflow for the common layer.

Tracks: queue/agent-ready, queue/claimed, hive/p0, hive/p1
Schedule: :20 past the hour (offset from other repos)
Token scoping: github.token for reads; PROJECT_TOKEN only for GraphQL write

Context

Part of org-wide Hive label taxonomy standardization.

Assisted-by: Claude Sonnet 4.6 via GitHub Copilot

[coderabbitai]

Warning

Review limit reached

@castrojo, we couldn't start this review because you've reached your PR review rate limit.

More reviews will be available in 9 minutes and 32 seconds. Learn how PR review limits work.

Your organization has run out of usage credits. Purchase more in the billing tab.

⌛ How to resolve this issue?

After more reviews become available, a review can be triggered using the @coderabbitai review command as a PR comment. Alternatively, push new commits to this PR.

We recommend that you space out your commits to avoid hitting the rate limit.

🚦 How do rate limits work?

CodeRabbit enforces hourly rate limits for each developer per organization.

Our paid plans include higher PR review limits than trial, open-source, and free plans. In all cases, reviews become available again over time. During sustained high-volume PR review activity, CodeRabbit may temporarily slow when the next review becomes available.

Please see our Fair Usage Limits Policy for further information.

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: a614e29a-4c6f-4696-ae6b-a9390db309ac

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 3284cfe and 32a04b9.

📒 Files selected for processing (1)

• .github/workflows/hive-progress-sync.yml

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch feat/hive-progress-sync

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[castrojo]

Reviewed. Hive progress sync workflow looks correct:

• Reads use github.token; GraphQL writes use PROJECT_TOKEN only — proper separation
• Graceful skip when PROJECT_TOKEN not set
• :20 schedule correctly staggered from other repos
• Status mapping (OFF_TRACK/ON_TRACK/AT_RISK) is logical
• Build passes ✅ LGTM