pretix · mschrumpf · Feb 11, 2026 · Feb 11, 2026 · Feb 11, 2026
diff --git a/docs/guides/integrations/kulturpass.de.md b/docs/guides/integrations/kulturpass.de.md
@@ -1,3 +1,3 @@
 # KulturPass
 
-{% include "kulturpass.md" %}
+{% include "kulturpass.de.md" %}
diff --git a/docs/guides/integrations/kulturpass.md b/docs/guides/integrations/kulturpass.md
@@ -4,4 +4,4 @@
     Since the KulturPass is specific to event organizers within Germany, the following page is also only provided in German. 
     Should you require assistance with the KulturPass and do not speak this language, please feel free reach out to <support@pretix.eu>.
 
-{% include "kulturpass.md" %}
+{% include "kulturpass.de.md" %}
diff --git a/docs/guides/payment/epaybl.de.md b/docs/guides/payment/epaybl.de.md
@@ -1,3 +1,3 @@
 # ePayBL
 
-{% include "epaybl.md" %}
+{% include "epaybl.de.md" %}
diff --git a/docs/guides/payment/epaybl.md b/docs/guides/payment/epaybl.md
@@ -4,4 +4,4 @@
     Since ePayBL is only available to German federal, provincial and communal entities, the following page is also only provided in German. 
     Should you require assistance with ePayBL and do not speak this language, please feel free reach out to <support@pretix.eu>.
 
-{% include "epaybl.md" %}
+{% include "epaybl.de.md" %}
diff --git a/include/epaybl.md → include/epaybl.de.md b/include/epaybl.md → include/epaybl.de.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ## Einführung
 
-!!! Note 
+!!! Note "Hinweis"
     Sollten Sie lediglich schnell entscheiden wollen, welcher Kontierungsmodus in den Einstellungen der pretix ePayBL-Erweiterung gewählt werden soll, so springen Sie direkt zur Sektion [Kontierungsmodus](epaybl.md#kontierungsmodus).
 
 ePayBL ist eine von vielen Methoden für die Abwicklung von Zahlungen in pretix. 
@@ -31,7 +31,7 @@ Gleichzeitig kann er mit jeder Version des ePayBL-Servers kommunizieren, unabhä
 
 Der ePayBL-Konnektor benutzt möglicherweise andere Anmeldedaten als der Server selbst. 
 
-!!! Note 
+!!! Note "Hinweis"
     pretix erlaubt keine Erstattungen von bereits geleisteten Zahlungen über ePayBL. 
     Der Prozess hierfür unterscheidet sich von Behörde zu Behörde und muss daher manuell durchgeführt werden.
 

diff --git a/include/kulturpass.md → include/kulturpass.de.md b/include/kulturpass.md → include/kulturpass.de.md
@@ -14,7 +14,7 @@ Falls Sie das nicht bereits getan haben, registrieren Sie Ihr Unternehmen/Ihre E
 
 ### Verbindung der Konten
 
-!!! Warning 
+!!! Warning "Warnung"
     Ein KulturPass-Shop kann nur mit einem einzigen externen System verbunden werden. 
     Wenn der KulturPass-Shop mit mehreren externen Systemen verbunden ist, ist es nicht möglich, Bestellungen zu verarbeiten oder Angebote automatisiert an den KulturPass-Marktplatz zu übermitteln. 
     Eingehende Bestellungen werden automatisch abgelehnt, da sie nicht eindeutig zugeordnet werden können. 
@@ -50,7 +50,7 @@ Klicken Sie dann den :btn:Speichern:-Knopf.
 Wiederholen Sie diese Schritte für jede Veranstaltung oder jeden Termin innerhalb einer Veranstaltungsreihe, für die Sie den KulturPass nutzen möchten. 
 Es kann einige Zeit dauern, bis hier vorgenommene Einstellungen im KulturPass-System angezeigt werden. 
 
-!!! Note 
+!!! Note "Hinweis"
     Der KulturPass-Marktplatz zeigt nicht die gleiche Fülle von Informationen an wie Ihr pretix-Ticketshop. 
 
     Wahrscheinlich nutzen Sie für Ihre Veranstaltung oder insbesondere Ihre Termine recht kurze Titel. 
@@ -71,7 +71,7 @@ Navigieren Sie zu :navpath:Ihre Veranstaltung → :fa3-ticket: Produkte: und bea
 Wiederholen Sie diese Schritte für jedes Produkt, dass Sie über den KulturPass-Marktplatz anbieten möchten. 
 Sie können beliebig viele Produkte über den KulturPass-Marktplatz anbieten. 
 
-!!! Note 
+!!! Note "Hinweis"
     Ihr Angebot wird im KulturPass-Marktplatz immer mit dem höchsten einzelnen Produktpreis gelistet. 
     Wenn Sie ein Produkt für 100 € über den KulturPass-Marktplatz anbieten, wird Ihr Angebot dort mit 100 € gelistet. 
     Das gilt sogar dann, wenn alle anderen Produkte in Ihrem Shop z.B. nur 5 € kosten. 
@@ -100,7 +100,7 @@ pretix übermittelt automatisch Ihre Veranstaltungen, wickelt die Einlösung der
 Die Gelder für mit dem KulturPass bezahlten Tickets erhalten Sie in Form einer Sammelüberweisung von der Stiftung Digitale Chancen auf das Bankkonto, das Sie bei der Einrichtung Ihres KulturPass-Kontos angegeben haben. 
 In Ihrem [KulturPass-Backend](https://kulturpass-de.mirakl.net/) können Sie über den Menüpunkt "Buchhaltung" Ihre bereits erfolgten und kommenden Auszahlungen betrachten.
 
-!!! Warning
+!!! Warning "Warnung"
     Bearbeiten Sie **niemals** eingehende Bestellungen, Produkte oder Angebote im KulturPass-Backend. 
     Sie würden damit riskieren, dass die Datenbasis zwischen pretix und dem KulturPass-System divergiert und es zu fehlerhaften Buchungen kommt. 
     Nehmen Sie Korrekturbuchungen und Änderungen ausschließlich über pretix vor. 
@@ -109,7 +109,7 @@ In Ihrem [KulturPass-Backend](https://kulturpass-de.mirakl.net/) können Sie üb
 Erstattungen für Stornierungen und Absagen können Sie ebenfalls über das pretix-Backend vornehmen. 
 Der zurückzuerstattende Betrag wird dem KulturPass-Konto automatisch gutgeschrieben.
 
-!!! Note 
+!!! Note "Hinweis"
     Nach Ausgabe eines KulturPass-Einlösecodes kann dieser von der kaufenden Person jederzeit storniert werden. 
     Das System kann ihn ebenfalls stornieren, wenn er nicht binnen 48 Stunden vollständig eingelöst wurde. 
     Dies kann zu Fluktuationen im Guthaben führen, das im KulturPass-Backend angezeigt wird. 

diff --git a/include/register.md b/include/register.md
@@ -122,7 +122,7 @@ pretix zeigt auf der Seite mit dem Titel "Kassenanmeldung (DE)" einen entspreche
 
 ### Datenexport planen
 
-!!! Warning
+!!! Warning "Warnung"
     Falls Sie einen regelmäßigen Export planen, müssen Sie jede der exportierten Dateien auf etwaige Änderungen überprüfen und bei ELSTER hochladen. 
     Wenn Sie das nicht tun, dann riskieren Sie, Ihrer gesetzlichen Meldepflicht nicht nachzukommen. 
 

diff --git a/include/tse.md b/include/tse.md
@@ -31,7 +31,7 @@ Nähere Informationen zu den Zugangsdaten nach Hersteller und Modell der TSE fin
 Notieren Sie diese Daten unbedingt und verwahren Sie sie an einem sicheren Ort. 
 Sollten die Zugangsdaten zu einer TSE verloren gehen, dann kann sie nicht mehr benutzt werden. 
 
-!!! Note 
+!!! Note "Hinweis"
     Verwahren Sie die Zugangsdaten so, dass sie nicht in die Hände von Unbefugten gelangen können. 
     Sorgen Sie aber auch dafür, dass die Daten bei Bedarf (z.B. Steuerprüfung oder Tausch der TSE) auffindbar sind, wenn Sie nicht persönlich anwesend sind. 
     Treffen Sie Vorkehrungen für den Fall, dass sich Ihre Zuständigkeit ändert (z.B. wenn Sie Ihren Job wechseln). 
@@ -41,7 +41,7 @@ Falls Ihre TSE bereits eingerichtet wurde, dann geben Sie die bereits in der TSE
 In beiden Fällen stellen Sie sicher, dass die eingegebenen Daten mit den notierten Daten übereinstimmen und tippen dann :btn:OK:. 
 Es dauert einen Moment, die TSE einzurichten. 
 
-!!! Warning 
+!!! Warning "Warnung"
     Während pretixPOS die TSE einrichtet, dürfen Sie sie **auf keinen Fall** entfernen, die App beenden, oder die Kasse ausschalten. 
     Dies kann dazu führen, dass die TSE unbrauchbar wird. 
 

diff --git a/include/warning-tax-law.md b/include/warning-tax-law.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-!!! Warning 
+!!! Warning
 
     The pretix Documentation is not legal advice.
     Please consult a tax advisor or lawyer for legal advice on the usage of pretix in your country.

diff --git a/include/warning-tax-rules.md b/include/warning-tax-rules.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-!!! Warning 
+!!! Warning
 
     The pretix Documentation is not legal or financial advice. 
     Please consult a tax advisor before setting the tax rules for your shop. 

diff --git a/include/warning-tax.de.md b/include/warning-tax.de.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-!!! Warning 
+!!! Warning "Warnung"
 
     Die pretix-Dokumentation ist weder Rechtsberatung noch Finanzberatung. 
     Konsultieren Sie eine*n Steuerberater*in, bevor Sie für Ihren Shop Steuerregeln einrichten.