Quickstart: Document brew/WSL, add Ubuntu 26.04, bump preCICE to v3.4.1#787

MakisH merged 2 commits into

developprecice/tutorials:developfrom

document-brewprecice/tutorials:document-brewCopy head branch name to clipboard