fix(tag_dropdown): fix tag dropdown to allow tag creation directly from the field

[MyvTsv]

• I have performed a self-review of my code.
• I have added tests (when available) that prove my fix is effective or that my feature works.
• I have updated the CHANGELOG with a short functional description of the fix or new feature.
• This change requires a documentation update.

Description

• It fixes !44524
• Allows users to create tags directly from the Tag dropdown menu. This feature was available in the version of the plugin compatible with GLPI 10 but is no longer available in version 11

Screenshots (if appropriate):

[stonebuzz]

templates/tag_dropdown.html.twig line 84

condition is not passed in the with block.

[stonebuzz]

same for question_dropdown.html.twig

[stonebuzz]

can you validate with customers ?