Add copilot-instructions.md for AI coding agents#509

jamsea wants to merge 1 commit intomainpipecat-ai/docs:mainfrom

hush/copilot-instructionspipecat-ai/docs:hush/copilot-instructionsCopy head branch name to clipboard