lake: hide inapplicable entries and update branding names#23116

ti-chi-bot[bot] merged 14 commits into

pingcap:feature/preview-cloud-lakepingcap/docs:feature/preview-cloud-lakefrom

awxxxxxx:hide-databend-related-tocawxxxxxx/docs:hide-databend-related-tocCopy head branch name to clipboard