[multicast] Adapt multicast code to new dendrite DPD API#9950

zeeshanlakhani merged 1 commit intory/dendrite-220oxidecomputer/omicron:ry/dendrite-220from

zl/dendrite-220-mcast-apioxidecomputer/omicron:zl/dendrite-220-mcast-apiCopy head branch name to clipboard