update to nextest 0.9.131, enable flaky-fail and export Chrome trace#10069

emilyalbini merged 3 commits intomainoxidecomputer/omicron:mainfrom

sunshowers/spr/update-to-nextest-09131-enable-flaky-failoxidecomputer/omicron:sunshowers/spr/update-to-nextest-09131-enable-flaky-failCopy head branch name to clipboard