Merging user.owe & actors.you_dativus into user.owe_to_you

public/locales/cs/common.json

@@ -382,6 +382,7 @@
         "get": "dostane",
         "lent": "půjčil/a",
         "owe": "dluží",
+        "owe_to_you": "dluží Vám",
         "paid": "zaplatil/a",
         "pay": "platí",
         "received": "dostal/a"

public/locales/de/common.json

@@ -415,6 +415,7 @@
         "get": "bekommt",
         "lent": "hat ausgegeben",
         "owe": "schuldet",
+        "owe_to_you": "schuldet Dir",
         "paid": "hat bezahlt",
         "pay": "bezahlt",
         "received": "hat erhalten"

public/locales/en/common.json

@@ -412,6 +412,7 @@
         "get": "gets",
         "lent": "lent",
         "owe": "owes",
+        "owe_to_you": "owes you",
         "paid": "paid",
         "pay": "pays",
         "received": "received"

public/locales/es-AR/common.json

@@ -386,6 +386,7 @@
         "get": "recibe",
         "lent": "prestó",
         "owe": "debe",
+        "owe_to_you": "debe A vos",
         "paid": "pagó",
         "pay": "paga",
         "received": "recibió"

public/locales/es-MX/common.json

@@ -385,6 +385,7 @@
         "get": "recibe",
         "lent": "prestó",
         "owe": "debe",
+        "owe_to_you": "debe A ti",
         "paid": "pagó",
         "pay": "paga",
         "received": "recibió"

public/locales/es/common.json

@@ -382,6 +382,7 @@
         "get": "recibe",
         "lent": "prestó",
         "owe": "debe",
+        "owe_to_you": "debe A ti",
         "paid": "pagó",
         "pay": "paga",
         "received": "recibió"

public/locales/fr/common.json

@@ -412,6 +412,7 @@
         "get": "reçoit",
         "lent": "a avancé",
         "owe": "doit",
+        "owe_to_you": "te doit",
         "paid": "a payé",
         "pay": "doit",
         "received": "a reçu"

public/locales/hu/common.json

@@ -412,6 +412,7 @@
         "get": "kap",
         "lent": "adott",
         "owe": "tartozik",
+        "owe_to_you": "tartozik Neked",
         "paid": "fizetett",
         "pay": "fizet",
         "received": "kapott"

public/locales/it/common.json

@@ -387,6 +387,7 @@
         "get": "riceve",
         "lent": "ha prestato",
         "owe": "deve",
+        "owe_to_you": "deve Te",
         "paid": "ha pagato",
         "pay": "paga",
         "received": "ha ricevuto"

public/locales/ne/common.json

@@ -407,6 +407,7 @@
         "get": "पाउनु पर्ने",
         "lent": "सापटी दिए",
         "owe": "तिर्नु पर्ने",
+        "owe_to_you": "तिर्नु पर्ने तपाईंका लागि",
         "paid": "तिरे",
         "pay": "तिर्नुहोस्",
         "received": "प्राप्त गरे"

public/locales/nl/common.json

@@ -412,6 +412,7 @@
         "get": "krijgt",
         "lent": "heeft geleend",
         "owe": "is verschuldigd",
+        "owe_to_you": "is verschuldigd Jou",
         "paid": "betaalde",
         "pay": "betaalt",
         "received": "ontving"

public/locales/pl/common.json

@@ -394,6 +394,7 @@
         "get": "dostaje",
         "lent": "odzyskuje",
         "owe": "ma do oddania",
+        "owe_to_you": "ma do oddania Ciebie",
         "paid": "płaci",
         "pay": "płaci",
         "received": "dostaje"

public/locales/pt-BR/common.json

@@ -412,6 +412,7 @@
         "get": "recebe",
         "lent": "emprestou",
         "owe": "deve",
+        "owe_to_you": "deve Você",
         "paid": "pagou",
         "pay": "paga",
         "received": "recebeu"

public/locales/pt-PT/common.json

@@ -386,6 +386,7 @@
         "get": "recebe",
         "lent": "emprestou",
         "owe": "deve",
+        "owe_to_you": "deve Tu",
         "paid": "pagou",
         "pay": "paga",
         "received": "recebeu"

public/locales/sk/common.json

@@ -382,6 +382,7 @@
         "get": "dostane",
         "lent": "požičal",
         "owe": "dlhuje",
+        "owe_to_you": "dlhuje Tebe",
         "paid": "zaplatil",
         "pay": "platí",
         "received": "prijaté"

public/locales/sv/common.json

@@ -412,6 +412,7 @@
         "get": "får",
         "lent": "lånade ut",
         "owe": "är skyldig",
+        "owe_to_you": "är skyldig Dig",
         "paid": "betalade",
         "pay": "betalar",
         "received": "fick"

src/components/group/GroupMyBalance.tsx

@@ -81,7 +81,7 @@ const GroupMyBalance: React.FC<GroupMyBalanceProps> = ({
                 {Object.entries(balances).map(([currency, amount]) => (
                   <div key={currency}>
                     {0 < amount
-                      ? `${friend?.name} ${t('ui.expense.user.owe')} ${t('actors.you_dativus').toLowerCase()}`
+                      ? `${friend?.name} ${t('ui.expense.user.owe_to_you')}`
                       : `${t('actors.you')} ${t('ui.expense.you.owe')} ${friend?.name}`}{' '}
                     {getCurrencyHelpersCached(currency).toUIString(amount)}
                   </div>