Update lmms_eval to v0.7.1 in VLM accuracy docs#4180

mzegla merged 2 commits intomainopenvinotoolkit/model_server:mainfrom

update_lmms_evalopenvinotoolkit/model_server:update_lmms_evalCopy head branch name to clipboard