Fix fallback error handling to show original Calcite error#5133

Swiddis merged 6 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/sql:mainfrom

Swiddis:fix/calcite-fallback-preserve-calcite-errorSwiddis/sql:fix/calcite-fallback-preserve-calcite-errorCopy head branch name to clipboard