fix: update modulestore migrator to not publish in draft context#38508

bradenmacdonald wants to merge 1 commit intoopenedx:masteropenedx/openedx-platform:masterfrom

open-craft:braden/fix-modulestore-migratoropen-craft/openedx-platform:braden/fix-modulestore-migratorCopy head branch name to clipboard