fix: sorting and 'depth' of tags in deep taxonomies#509

bradenmacdonald wants to merge 1 commit intomainopenedx/openedx-core:mainfrom

braden/taxonomy-depthopenedx/openedx-core:braden/taxonomy-depthCopy head branch name to clipboard