delete-restore eng + de new screenshots and textadjustments

docs/user/files-and-folders/delete-restore.md

@@ -14,11 +14,7 @@ draft: false
 
   <img src={require("./img/delete-restore/mark-folder.png").default} alt="Mark folder or file" width="1920"/>
 
-- "Right-click" on the selection, - or click on the "three dots" in the line of the file/folder.
-
-  <img src={require("./img/delete-restore/three-dot-menu.png").default} alt="Three dot menu" width="1920"/>
-
-- Select the “Delete” option in the menu.
+- Open the context menu and select "Delete".
 
   <img src={require("./img/delete-restore/delete-options.png").default} alt="Click delete" width="1920"/>
 
@@ -32,26 +28,20 @@ Alternatively, you can also click on “Delete” in the action bar.
 
 ## Restore files or folders
 
-- Navigate to “Deleted files”
-- Click on “Deleted files” in the left sidebar.
-
-  <img src={require("./img/delete-restore/deleted-files.png").default} alt="Left side bar deleted files" width="1920"/>
-
+- Click “Deleted files” in the left sidebar.
 - Files from your personal space can be found under “Personal”.
-- Files from other spaces (e.g. “Space 1”) can be found in their respective spaces.
+- Files from other spaces, such as “Platform Team”, can be found in their respective spaces.
 
   <img src={require("./img/delete-restore/structure-in-deleted-files.png").default} alt="Structure in deleted files" width="1920"/>
 
 - Click on the file(s) or folder(s) you want to restore.
 
   <img src={require("./img/delete-restore/mark-folder-in-deleted-files.png").default} alt="Mark what should be restored" width="1920"/>
 
-- Make a right-click, - or click on the three dots next to the selection.
+- Right-click the selection or click the three dots next to it, then choose "Restore".
 
   <img src={require("./img/delete-restore/three-dot-menu-in-deleted-files.png").default} alt="Three dot menu" width="1920"/>
 
-  <img src={require("./img/delete-restore/restore-options.png").default} alt="Restore action bar" width="1920"/>
-
 :::info
 Alternatively, you can also click on “Restore” in the action bar.
 :::

i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/user/files-and-folders/delete-restore.md

@@ -12,50 +12,40 @@ draft: false
 
 - Wählen Sie die Datei(en) oder Ordner aus, die Sie löschen möchten.
 
-  <img src={require("./img/delete-restore/markierter-ordner.png").default} width="1920"/>
+  <img src={require("./img/delete-restore/markierter-ordner.png").default} alt="Dateien oder Ordner auswählen" width="1920"/>
 
-- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Auswahl, - oder klicken Sie auf die drei Punkte in der Zeile der Datei/des Ordners.
+- Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie "Löschen“.
 
-  <img src={require("./img/delete-restore/drei-punkte-menue.png").default} width="1920"/>
-
-- Wählen Sie die Option „Löschen“ im Menü.
-
-  <img src={require("./img/delete-restore/loeschen-optionen.png").default} width="1920"/>
+  <img src={require("./img/delete-restore/loeschen-optionen.png").default} alt="Löschen auswählen" width="1920"/>
 
 :::info
-Alternativ können Sie auch auf „Löschen“ in der Aktionsleiste klicken.
+Alternativ können Sie auch auf "Löschen“ in der Aktionsleiste klicken.
 :::
 
-- Die Dateien oder Ordner werden in den Bereich „Gelöschte Dateien“ verschoben. Sie können bei Bedarf von dort wiederhergestellt werden.
+- Die Dateien oder Ordner werden in den Bereich "Gelöschte Dateien“ verschoben. Sie können bei Bedarf von dort wiederhergestellt werden.
 
-  <img src={require("./img/delete-restore/ordner-in-geloeschte-dateien.png").default} width="1920"/>
+  <img src={require("./img/delete-restore/ordner-in-geloeschte-dateien.png").default} alt="Dateien und Ordner in den gelöschten Dateien" width="1920"/>
 
 ## Dateien und Ordner wiederherstellen
 
-- Navigieren Sie zu "Gelöschte Dateien"
-  - Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf "Gelöschte Dateien".
-    <img src={require("./img/delete-restore/geloeschte-dateien.png").default} width="1920"/>
+- Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf „Gelöschte Dateien“.
+- Dateien aus Ihrem persönlichen Bereich finden Sie unter "Persönlich“.
+- Dateien aus anderen Spaces, zum Beispiel "Platform Team“, finden Sie in den jeweiligen Spaces.
 
-  - Dateien aus Ihrem persönlichen Bereich finden Sie unter "Personal".
-  - Dateien aus anderen Bereichen (z.B. "Space 1") finden Sie in ihren jeweiligen Spaces.
-    <img src={require("./img/delete-restore/struktur-in-geloeschte-dateien.png").default} width="1920"/>
+  <img src={require("./img/delete-restore/struktur-in-geloeschte-dateien.png").default} alt="Struktur in den gelöschten Dateien" width="1920"/>
 
-- Dateien oder Ordner auswählen:
-  - Klicken Sie auf die Datei(en) oder Ordner, die Sie wiederherstellen möchten.
-    <img src={require("./img/delete-restore/markierter-ordner-in-geloeschte-dateien.png").default} width="1920"/>
+- Klicken Sie auf die Datei(en) oder Ordner, die Sie wiederherstellen möchten.
 
-  - Klicken Sie mit der rechten Maustaste
-  - oder klicken Sie auf die drei Punkte neben der Auswahl.
-    <img src={require("./img/delete-restore/drei-punkte-menue-in-geloeschte-dateien.png").default} width="1920"/>
+  <img src={require("./img/delete-restore/markierter-ordner-in-geloeschte-dateien.png").default} alt="Dateien oder Ordner zum Wiederherstellen auswählen" width="1920"/>
 
-- Wählen Sie "Restore" aus dem Menü.
+- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Auswahl oder klicken Sie auf die drei Punkte daneben und wählen sie "Wiederherstellen"
 
-  <img src={require("./img/delete-restore/wiederherstellungs-optionen.png").default} width="1920"/>
+  <img src={require("./img/delete-restore/drei-punkte-menue-in-geloeschte-dateien.png").default} alt="Drei-Punkte-Menü in den gelöschten Dateien" width="1920"/>
 
 :::info
-Alternnativ können Sie auch auf "Restore" in der Aktionsleiste klicken.
+Alternativ können Sie auch auf "Wiederherstellen“ in der Aktionsleiste klicken.
 :::
 
 :::note
-Die Dateien oder Ordner werden an ihren ursprünglichen Standort wiederhergestellt.
+Die Dateien oder Ordner werden an ihren ursprünglichen Speicherort wiederhergestellt.
 :::