docs: add GitOps user guide for build, release, and promote workflows#271

nilushancosta merged 7 commits intoopenchoreo:mainopenchoreo/openchoreo.github.io:mainfrom

VajiraPrabuddhaka:gitops-docsVajiraPrabuddhaka/openchoreo.github.io:gitops-docsCopy head branch name to clipboard