[codex] route thread reads through thread store#18009

wiltzius-openai wants to merge 1 commit intomainopenai/codex:mainfrom

wiltzius/codex/thread-store-read-threadopenai/codex:wiltzius/codex/thread-store-read-threadCopy head branch name to clipboard