Fix cuda paths for non-default cuda locations#665

jjwilke wants to merge 2 commits intobranch-24.03nv-legate/legate:branch-24.03from

nondefault-cuda-pathsnv-legate/legate:nondefault-cuda-pathsCopy head branch name to clipboard