Accessibility, UX polish, and build tooling improvements (13 items)#34

Copilot wants to merge 2 commits intomainnumbersprotocol/proofsnap-extension:mainfrom

copilot/featureaccessibility-ux-improvementsnumbersprotocol/proofsnap-extension:copilot/featureaccessibility-ux-improvementsCopy head branch name to clipboard