Refactor duplicated capture logic, fix format bug, race condition, and dead code#16

Copilot wants to merge 3 commits intomainnumbersprotocol/proofsnap-extension:mainfrom

copilot/refactor-capture-logicnumbersprotocol/proofsnap-extension:copilot/refactor-capture-logicCopy head branch name to clipboard