security: remove Asana URLs, harden http-allowed-hosts guidance, deconflict genesis chain IDs#134

Copilot wants to merge 2 commits intomainnumbersprotocol/numbers-network:mainfrom

copilot/fix-exposed-asana-urlsnumbersprotocol/numbers-network:copilot/fix-exposed-asana-urlsCopy head branch name to clipboard