fix(i18n): update norwegian translation

[bonsak]

This commit adds missing keys and values to the Norwegian translation
It also renames previous locale (no-NO) to nb-NO (Bokmål) to open for nn-NO (Nynorsk) translation in the feature.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
npmx.dev	Ready	Preview, Comment	Feb 9, 2026 9:24am

2 Skipped Deployments

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
docs.npmx.dev	Ignored	Preview	Feb 9, 2026 9:24am
npmx-lunaria	Ignored		Feb 9, 2026 9:24am

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

This PR updates Norwegian locale support by renaming the locale code from 'no-NO' to 'nb-NO' (Norwegian Bokmål) in the configuration and updates the locale name to 'Norsk (Bokmål)'. Simultaneously, it introduces a new comprehensive localization file (nb-NO.json) containing 169 lines of new translations. The additions include keyboard shortcuts configuration, search feedback messages, data source descriptions, provenance section details, privacy policy content, and various UI labels and tooltips across multiple feature areas.

Possibly related PRs

• feat(i18n): add support for norwegian language #1104: Directly modifies Norwegian locale support in the same repository area, introducing the previous 'no-NO' locale entry that is being renamed to 'nb-NO' in this PR.
• feat(i18n): add missing zh-CN translations for shortcuts, data source… #1250: Adds the same i18n keys (shortcuts, data\_source, search feedback keys, atmosphere.default\_input\_error) in different locale files, indicating parallel localization work.
• feat(i18n): update fr-FR translations #1232: Adds the same new i18n structures (shortcuts, data\_source, provenance\_section, privacy\_policy, likes, size) to locale JSONs, reflecting consistent feature localization across locales.

Suggested reviewers

• danielroe
• serhalp

🚥 Pre-merge checks | ✅ 1

✅ Passed checks (1 passed)

Check name	Status	Explanation
Description check	✅ Passed	The pull request description accurately describes the changeset: adding missing translation keys to Norwegian locale and renaming the locale code from no-NO to nb-NO to accommodate future Nynorsk (nn-NO) support.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing touches

• 📝 Generate docstrings

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment

---

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}