lib: Fix infinite loop on paths with nested links#61391

mattskel wants to merge 1 commit intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

mattskel:fix-60295-fs.realpath-infinite-loop-squashmattskel/node:fix-60295-fs.realpath-infinite-loop-squashCopy head branch name to clipboard