fix: hide copy button when JS is disabled and when printing#635

aduh95 wants to merge 2 commits intomainnodejs/doc-kit:mainfrom

aduh95-no-js-improvementsnodejs/doc-kit:aduh95-no-js-improvementsCopy head branch name to clipboard