NI-DCPower: Fix docs table for create_advanced_sequence()

[olsl21]

• This contribution adheres to CONTRIBUTING.md.
  - [ ] I've updated CHANGELOG.md if applicable.
  - [ ] I've added tests applicable for this pull request

What does this Pull Request accomplish?

• Remove the table of supported properties for create_advanced_sequence() in functions_addon.py that is outdated
  • Update its documentation text to redirect user to the "Supported Properties by Device" page on ni.com for the latest table of supported properties in advanced sequence

What testing has been done?

Local run of tox using Python 3.12.5 was successful, the generated HTML doc showed the expected content:

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.35%. Comparing base (9efe042) to head (efd0f32).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #2101   +/-   ##
=======================================
  Coverage   91.34%   91.35%           
=======================================
  Files          66       66           
  Lines       16292    16292           
=======================================
+ Hits        14882    14883    +1     
+ Misses       1410     1409    -1     

Flag	Coverage Δ
codegenunittests	84.95% <ø> (ø)
nidcpowersystemtests	94.59% <ø> (+0.04%)	⬆️
nidcpowerunittests	89.53% <ø> (ø)
nidigitalsystemtests	92.26% <ø> (ø)
nidigitalunittests	68.44% <ø> (ø)
nidmmsystemtests	92.72% <ø> (ø)
nifakeunittests	87.24% <ø> (ø)
nifgensystemtests	94.86% <ø> (ø)
nimodinstsystemtests	73.85% <ø> (ø)
nimodinstunittests	94.20% <ø> (ø)
niscopesystemtests	92.94% <ø> (ø)
niscopeunittests	43.20% <ø> (ø)
nisesystemtests	91.50% <ø> (ø)
niswitchsystemtests	82.03% <ø> (ø)
nitclksystemtests	94.87% <ø> (ø)
nitclkunittests	98.26% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
generated/nidcpower/nidcpower/session.py	96.69% <ø> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 9efe042...efd0f32. Read the comment docs.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[ni-jfitzger]

FYI @olsl21 we build the documentation on read the docs when you create the PR.
You can view the results there.
https://nidcpower--2101.org.readthedocs.build/en/2101/class.html#create-advanced-sequence

[ni-jfitzger]

Here's what happened with the system tests:

The runner has received a shutdown signal. This can happen when the runner service is stopped, or a manually started runner is canceled.

The self-hosted runner: i-09831d5cae436abef lost communication with the server. Verify the machine is running and has a healthy network connection. Anything in your workflow that terminates the runner process, starves it for CPU/Memory, or blocks its network access can cause this error.

This is only a documentation change, so I'm okay with the system tests not running. We could re-run them, but there's no point when there isn't a code change.