chore(i18n): Add hint for translators

[rakekniven]

After issue at Transifex

[Antreesy]

Thanks! I'm not sure it will propagate to two inline strings, but trusting you here 😁

[Antreesy]

Yeah, we synced and it doesn't

|

FYI @rakekniven - should be extracted from the template to the script session, with each string on new line, something like this:

spreed/src/components/ConversationSettings/BanSettings/BannedItem.vue

Lines 55 to 66 in 59ee9ef

	computed: {
	banInfo() {
	return [
	// TRANSLATORS name of a moderator who banned a participant
	{ label: t('spreed', 'Banned by:'), value: this.ban.moderatorDisplayName },
	// TRANSLATORS Date and time of ban creation
	{ label: t('spreed', 'Date:'), value: formatDateTime(this.ban.bannedTime * 1000, 'shortDateWithTime') },
	// TRANSLATORS Internal note for moderators, usually a reason for this ban
	{ label: t('spreed', 'Note:'), value: this.ban.internalNote },
	]
	},
	},

[rakekniven]

Ok, I was following the docs:

https://docs.nextcloud.com/server/latest/developer_manual/basics/translations.html#vue

[Antreesy]

Added in docs: nextcloud/documentation#15295