[stable33] fix(user_status): mount emoji picker outside of dialog#58429

Antreesy merged 2 commits intostable33nextcloud/server:stable33from

backport/58422/stable33nextcloud/server:backport/58422/stable33Copy head branch name to clipboard