fix(Propagator): Also skip groupfolders versions and trash entries

[provokateurin]

Follow-up to #58402.
The same locking issues also happen on __groupfolders/versions and while it is much less likely, I also extended it to cover __groupfolders/trash as well.

[provokateurin]

/backport to stable33

[provokateurin]

/backport to stable32

[CarlSchwan]

/backport to stable31

[provokateurin]

/backport to stable31

[susnux]

would be great to have this somehow generic to not rely on external apps internals 😅

[backportbot]

The backport to stable31 failed. Please do this backport manually.

# Switch to the target branch and update it
git checkout stable31
git pull origin stable31

# Create the new backport branch
git checkout -b backport/58419/stable31

# Cherry pick the change from the commit sha1 of the change against the default branch
# This might cause conflicts, resolve them
git cherry-pick a9fb17c9

# Push the cherry pick commit to the remote repository and open a pull request
git push origin backport/58419/stable31

Error: Failed to check for changes with origin/stable31: No changes found in backport branch

---

Learn more about backports at https://docs.nextcloud.com/server/stable/go.php?to=developer-backports.

[backportbot]

The backport to stable32 failed. Please do this backport manually.

# Switch to the target branch and update it
git checkout stable32
git pull origin stable32

# Create the new backport branch
git checkout -b backport/58419/stable32

# Cherry pick the change from the commit sha1 of the change against the default branch
# This might cause conflicts, resolve them
git cherry-pick a9fb17c9

# Push the cherry pick commit to the remote repository and open a pull request
git push origin backport/58419/stable32

Error: Failed to check for changes with origin/stable32: No changes found in backport branch

---

Learn more about backports at https://docs.nextcloud.com/server/stable/go.php?to=developer-backports.

[backportbot]

The backport to stable33 failed. Please do this backport manually.

# Switch to the target branch and update it
git checkout stable33
git pull origin stable33

# Create the new backport branch
git checkout -b backport/58419/stable33

# Cherry pick the change from the commit sha1 of the change against the default branch
# This might cause conflicts, resolve them
git cherry-pick a9fb17c9

# Push the cherry pick commit to the remote repository and open a pull request
git push origin backport/58419/stable33

Error: Failed to check for changes with origin/stable33: No changes found in backport branch

---

Learn more about backports at https://docs.nextcloud.com/server/stable/go.php?to=developer-backports.

[provokateurin]

would be great to have this somehow generic to not rely on external apps internals

No idea how that should work 😬