[stable31] fix(UserMountCache): Add back unique index for oc_mounts and use normal insert#57123

provokateurin merged 3 commits intostable31nextcloud/server:stable31from

backport/56933/stable31nextcloud/server:backport/56933/stable31Copy head branch name to clipboard