[CI] Add Tailwind CSS build step to deployment workflow#342

Copilot wants to merge 2 commits intomainneurobagel/documentation:mainfrom

copilot/update-tailwind-workflowneurobagel/documentation:copilot/update-tailwind-workflowCopy head branch name to clipboard