Fix some playwright tests

[maribedran]

One-line summary

Significant changes and points to review

Issue / Bugzilla link

Testing

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 77.32%. Comparing base (6c560b5) to head (eb519d2).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1068      +/-   ##
==========================================
- Coverage   77.38%   77.32%   -0.06%     
==========================================
  Files         124      125       +1     
  Lines        7657     7794     +137     
==========================================
+ Hits         5925     6027     +102     
- Misses       1732     1767      +35     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[janbrasna]

The unsupported-macro failures are legit, I'll write up the instances / differences.

For now wondering how to reasonably skip environments (by URL?) that don't have some of the necessary stub pages exposed on the right URLs; but still at least run once reaching prod.

Leaving some notes for reviewer:

[Copilot]

Copilot was unable to review this pull request because the user who requested the review is ineligible. To be eligible to request a review, you need a paid Copilot license, or your organization must enable Copilot code review.

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 31 out of 32 changed files in this pull request and generated 8 comments.

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 31 out of 32 changed files in this pull request and generated 3 comments.