[WIP] Fixes #1918, Change Publish popup title when project is Live

[IamHDT]

Fixes #1918!

Looks like the solution on #2022 is incorrect, So I submit another pull request to fix.

[flukeout]

Hey @IamHDT - thank you for submitting. Overall, our goal in seeking contributions is to assist and help people work through a problem until they reach a solution. In the future, could you please check to make sure that the original submitter has given up or is no longer working on it?

In the case #2022 - it has been sitting for a while and we were slow to act on it, so there's a good chance that @rkgupta21 has stopped working on it.

If you'd like to tackle an issue, please leave a comment on it and we'll add an Assigned to Contributor label so that multiple people don't try to solve it at once, which can get awkward.

OK - thanks for understanding. In the case of your PR, a suggestion I have it to change showing and hiding elements by adding or removing a single class like .published to the entire dialog. Then, show and hide the appropriate pieces via CSS. This reduces the code complexity and lets us make changes down the road for other elements without having to alter the Javascript.

Thank you!

[flukeout]

Please make the requested changes in the comment I left. Thank you.

[IamHDT]

@flukeout OK. I will do.