morganstanley · Copilot · May 22, 2026 · May 22, 2026 · May 22, 2026 · May 22, 2026
diff --git a/site/content/exercises/fr-CA/index.mdx b/site/content/exercises/fr-CA/index.mdx
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 order: 1
+heroId: learn
 title: Apprendre
 subtitle: Une introduction interactive à la programmation. Apprendre les bases avec des exercices simples conçus pour inspirer.
 ---

diff --git a/site/content/exercises/pt-BR/index.mdx b/site/content/exercises/pt-BR/index.mdx
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 order: 1
+heroId: learn
 title: Aprender
 subtitle: Uma introdução interativa à programação. Aprenda o básico com exercícios simples e inspiradores.
 ---

diff --git a/site/content/fr-CA/about.mdx b/site/content/fr-CA/about.mdx
@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+order: 3
+heroId: about-makerspace
+title: À Propos de Makerspace
+subtitle: Autonomisation Technologique Communautaire
+---
+
+## Qu'est-ce que le Makerspace de Morgan Stanley ?
+
+Un programme conçu et géré par les employés, apportant des ateliers interactifs ponctuels basés sur les STEM aux enfants et aux adolescents.
+
+Notre atelier le plus courant marie la programmation Python et le matériel
+avec l'Adafruit Circuit Playground Express (CPX), un microcontrôleur
+adapté aux débutants qui fournit un retour rapide nécessaire pour les nouveaux programmeurs.
+
+Nous avons lancé notre programme Morgan Stanley Makerspace dans l'espoir qu'il
+contribue — à long terme — à favoriser une plus grande littératie numérique parmi
+les jeunes que nous engageons. Depuis le lancement du programme en 2018, plus de 500
+enfants et adolescents ont participé à des dizaines d'ateliers différents ;
+50 % des participants résidaient dans un refuge de New York au moment de leur participation.
+
+### Mission
+
+<blockquote>
+
+    Notre ADN, notre culture et notre histoire sont ancrés dans le service
+    à nos clients.
+
+<cite>James Gorman</cite>
+</blockquote>
+
+Le Makerspace de Morgan Stanley œuvre pour deux des valeurs fondamentales de la Firme.
+
+### Redonner à la communauté
+
+- Soyez généreux avec votre expertise, votre temps, votre argent.
+- Investissez dans l'avenir de nos communautés et de notre Firme.
+- Accompagnez la prochaine génération.
+
+## Qu'est-ce que le programme STEM Extension de Morgan Stanley ?
+
+Le programme STEM Extension de Morgan Stanley amène nos ateliers Makerspace au niveau supérieur,
+offrant un engagement soutenu semaine après semaine avec des cohortes d'étudiants à travers
+New York, le New Jersey et le Maryland.
+
+## Niveaux d'Informatique Physique
+
+<SummaryCard
+  name="Niveau 1 - Introduction à l'Informatique Physique"
+  mpType="Adafruit CPX"
+  language="MakeCode"
+/>
+<SummaryCard
+  name="Niveau 2 - Introduction à l'Informatique Physique"
+  computerType="RPI 400 Kit + Moniteur ou Windows/Mac"
+  language="CircuitPython"
+/>
+<SummaryCard
+  name="Niveau 3 - Robotique, Bluetooth, WIFI, etc."
+  computerType="RPI 400 Kit + Moniteur ou Windows/Mac"
+  mpType="Adafruit Feather"
+  language="CircuitPython"
+/>
+<SummaryCard
+  name="Niveau 4A - Informatique Physique Avancée"
+  computerType="RPI 400 Kit + Moniteur"
+  mpType="CYBERDECK Bonnet pour Raspberry Pi 400 + Divers capteurs I2C"
+  language="CircuitPython"
+/>
+<SummaryCard
+  name="Niveau 4B - Informatique Embarquée"
+  computerType="RPI 400 Kit + Moniteur"
+  mpType="Divers accessoires Adafruit et autres pour RPI ou Pi Zero W"
+  language="CircuitPython"
+/>
+<SummaryCard
+  name="Niveau 5 - Informatique de Pointe (Apprentissage Machine)"
+  computerType="Raspberry Pi 8 Go"
+  mpType="Adafruit Braincraft"
+  language="CircuitPython"
+/>
diff --git a/site/content/fr-CA/continue.mdx b/site/content/fr-CA/continue.mdx
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+order: 4
+title: Continuer à Apprendre
+subtitle:
+---
+
+## Ressources
+
+Il y a beaucoup d'informations et de projets pour le Circuit Playground Express
+et CircuitPython !
+
+<header>
+  <h3>
+    <a href="https://circuitpython.org" target="_blank" rel="noreferrer">
+      Circuit Playground Express
+    </a>
+  </h3>
+</header>
+<article>
+  <ul>
+    <li>
+      <a
+        href="https://circuitpython.org/board/circuitplayground_express/"
+        target="_blank"
+        rel="noreferrer"
+      >
+        Téléchargements Circuit Python
+      </a>
+    </li>
+    <li>
+      <a
+        href="https://circuitpython.readthedocs.io/projects/circuitplayground/en/latest/"
+        target="_blank"
+        rel="noreferrer"
+      >
+        Documentation Complète
+      </a>
+    </li>
+  </ul>
+</article>
+<header>
+  <h3>
+    <a href="https://circuitpython.org" target="_blank" rel="noreferrer">
+      CircuitPython
+    </a>
+  </h3>
+</header>
+<section>
+  CircuitPython n'est pas seulement pour le Circuit Playground Express. Il existe de nombreuses
+  autres cartes qui utilisent ce langage. Consultez vos options et téléchargez
+  des bibliothèques et des micrologiciels sur{' '}
+  <a href="https://circuitpython.org">CircuitPython.org</a>
+</section>
+<header>
+  <h3>
+    <a href="https://makecode.adafruit.com/" target="_blank" rel="noreferrer">
+      MakeCode
+    </a>
+  </h3>
+</header>
+<section>
+  <ul>
+    <li>
+      <a
+        href="https://makecode.adafruit.com/courses/maker/general/coding"
+        target="_blank"
+        rel="noreferrer"
+      >
+        Coder avec MakeCode
+      </a>
+    </li>
+    <li>
+      <a
+        href="https://learn.adafruit.com/using-circuit-playground-express-makecode-circuitpython-on-a-chromebook/using-makecode"
+        target="_blank"
+        rel="noreferrer"
+      >
+        Utiliser MakeCode avec Circuit Playground Express
+      </a>
+    </li>
+    <li>
+      <a href="https://arcade.makecode.com/" target="_blank" rel="noreferrer">
+        MakeCode Arcade
+      </a>
+    </li>
+  </ul>
+</section>
diff --git a/site/content/fr-CA/makerspace.mdx b/site/content/fr-CA/makerspace.mdx
@@ -0,0 +1,68 @@
+---
+order: 2
+heroId: make-a-makerspace
+title: Makerspace
+subtitle: Concevez Votre Propre Plan pour l'Autonomisation Technologique Communautaire
+---
+
+## Motivation
+
+<div className="grid">
+  <section className="column">
+    Afin de combler les rôles axés sur la technologie et les sciences de l'avenir,
+    les technologistes à travers le pays devraient se concentrer sur la fourniture
+    aux jeunes des communautés défavorisées des ressources pour promouvoir
+    la défense de l'informatique maintenant.
+
+    Les étudiants issus de milieux défavorisés sont 8 à 10 fois plus susceptibles
+    de poursuivre des études universitaires en informatique s'ils ont suivi des cours
+    d'informatique au lycée.
+  </section>
+  <section className="column">
+    <blockquote>
+      Les étudiants minoritaires dans des districts scolaires sous-ressourcés ou
+      sous-performants risquent d'être laissés pour compte, un scénario qui a des
+      conséquences socio-économiques considérables pour les États-Unis.
+    </blockquote>
+  </section>
+</div>
+
+## L'Argumentaire pour le Changement
+
+<div className="grid">
+  <section className="column">
+    ### 1,4 million
+    <div className="highlights">
+      Nombre d'emplois liés à l'informatique disponibles en 2021
+    </div>
+    ### 400 000
+    <div className="highlights">
+      Nombre de diplômés ayant les compétences pour postuler à ces emplois
+    </div>
+  </section>
+  <section className="column">
+    ### 8-10x
+    <div className="highlights">
+      Augmentation de la probabilité que les étudiants issus de milieux défavorisés
+      poursuivent des études en informatique s'ils ont suivi des cours d'informatique au lycée
+    </div>
+  </section>
+</div>
+
+### Objectifs
+
+- Révéler la magie derrière la technologie aux jeunes ayant un accès limité à l'éducation informatique.
+- S'appuyer sur les meilleures pratiques d'un programme conçu et géré par les employés de Morgan Stanley.
+- Repartir avec un plan d'atelier Makerspace pour les jeunes de votre communauté.
+
+### Public Cible
+
+Cet atelier s'adresse aux passionnés de logiciels et de matériel. Il est particulièrement utile pour ceux qui sont enthousiastes à l'idée d'utiliser des appareils pour enseigner le codage et l'électronique aux jeunes programmeurs !
+
+- Étudiants universitaires
+- Enseignants
+- Technologistes d'entreprise
+- Technologistes de start-up
+- Technologistes d'organisations à but non lucratif
+- Amateurs
+- Parents avec des enfants apprenant à la maison
diff --git a/site/content/fr-CA/teach.mdx b/site/content/fr-CA/teach.mdx
@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+order: 5
+heroId: teach
+title: Enseigner
+subtitle:
+description: Conseils de formation pour les instructeurs
+---
+
+## Mission et Philosophie
+
+Les sessions de formation des formateurs sont le point de départ pour les bénévoles
+de tous horizons pour se réunir et apprendre ce qui compose une session du Makerspace
+de Morgan Stanley. Il y aura une présentation du programme, la possibilité d'acquérir
+une expérience pratique avec l'appareil CPX, et une discussion sur la philosophie avec
+laquelle nous gérons nos makerspaces.
+
+Les Makerspaces de Morgan Stanley sont conçus pour initier les participants
+au codage et à la fabrication avec l'appareil CPX Adafruit comme plateforme de départ.
+
+La philosophie du Makerspace est celle de la découverte, de l'expérimentation et
+de la passion. Le programme n'est pas utilisé comme un test ou un standard requis
+à atteindre, mais comme un tremplin. Il présente aux étudiants les fonctionnalités
+de l'appareil afin d'inspirer la créativité. Le rôle d'un instructeur est de
+faciliter et de guider cette créativité pour créer avec le CPX ce que l'étudiant imagine.
+
+## Notes des Instructeurs Expérimentés
+
+### Conseils Généraux
+
+- Donnez aux étudiants du temps et de l'espace pour explorer ce qui les intéresse dans chaque exercice.
+- Apprenez suffisamment par vous-même pour anticiper les besoins des étudiants et les guider si nécessaire.
+- N'hésitez pas à faire des erreurs devant eux et à dire que vous ne savez pas quelque chose.
+- Si un groupe montre de l'intérêt pour un certain aspect d'une leçon, approfondissez-le !
+- Si un étudiant est submergé, faites-lui savoir que c'est normal et encouragez-le à prendre un moment pour lui.
+
+### Leçons à Distance
+
+- Donnez aux étudiants du temps calme pour travailler sur le code.
+- Partagez votre écran et démontrez des exemples avec votre webcam si possible.
+- Encouragez les étudiants à garder leur caméra allumée et leurs micros débranchés pour faciliter le dépannage.
diff --git a/site/content/pt-BR/about.mdx b/site/content/pt-BR/about.mdx
@@ -0,0 +1,83 @@
+---
+order: 3
+heroId: about-makerspace
+title: Sobre o Makerspace
+subtitle: Empoderamento Tecnológico Comunitário
+---
+
+## O que é o Makerspace da Morgan Stanley?
+
+Um programa projetado e gerenciado por funcionários, trazendo workshops interativos
+pontuais baseados em STEM para crianças e adolescentes.
+
+Nosso workshop mais comum combina programação Python e hardware
+com o Adafruit Circuit Playground Express (CPX), um microcontrolador
+amigável para iniciantes que fornece o feedback rápido necessário para
+novos programadores.
+
+Lançamos nosso programa Makerspace da Morgan Stanley com a esperança de que
+ele — a longo prazo — promovesse maior alfabetização digital entre os jovens
+que engajamos. Desde o lançamento do programa em 2018, mais de 500 crianças
+e adolescentes participaram de dezenas de workshops diferentes; 50% dos
+participantes residiam em um abrigo em NYC no momento da participação.
+
+### Missão
+
+<blockquote>
+
+    Nosso DNA, nossa cultura e nossa história estão enraizados no serviço
+    aos nossos clientes.
+
+<cite>James Gorman</cite>
+</blockquote>
+
+O Makerspace da Morgan Stanley trabalha em direção a dois dos valores fundamentais da Firma.
+
+### Retribuir
+
+- Seja generoso com sua experiência, seu tempo, seu dinheiro.
+- Invista no futuro de nossas comunidades e de nossa Firma.
+- Oriente a próxima geração.
+
+## O que é o programa STEM Extension da Morgan Stanley?
+
+O programa STEM Extension da Morgan Stanley eleva nossos workshops Makerspace ao
+próximo nível, proporcionando engajamento sustentado semana após semana com
+coortes de estudantes em Nova York, Nova Jersey e Maryland.
+
+## Níveis de Computação Física
+
+<SummaryCard
+  name="Nível 1 - Introdução à Computação Física"
+  mpType="Adafruit CPX"
+  language="MakeCode"
+/>
+<SummaryCard
+  name="Nível 2 - Introdução à Computação Física"
+  computerType="RPI 400 Kit + Monitor ou Windows/Mac"
+  language="CircuitPython"
+/>
+<SummaryCard
+  name="Nível 3 - Robótica, Bluetooth, WIFI, etc."
+  computerType="RPI 400 Kit + Monitor ou Windows/Mac"
+  mpType="Adafruit Feather"
+  language="CircuitPython"
+/>
+<SummaryCard
+  name="Nível 4A - Computação Física Avançada"
+  computerType="RPI 400 Kit + Monitor"
+  mpType="CYBERDECK Bonnet para Raspberry Pi 400 + Vários Sensores I2C"
+  language="CircuitPython"
+/>
+<SummaryCard
+  name="Nível 4B - Computação Embarcada"
+  computerType="RPI 400 Kit + Monitor"
+  mpType="Vários acessórios Adafruit e outros para RPI ou Pi Zero W"
+  language="CircuitPython"
+/>
+<SummaryCard
+  name="Nível 5 - Computação de Borda (Aprendizado de Máquina)"
+  computerType="Raspberry Pi 8 GB"
+  mpType="Adafruit Braincraft"
+  language="CircuitPython"
+/>