chore: verify we only encounter expected MongoDB server warnings MONGOSH-2988

[addaleax]

No description provided.

[Copilot]

Pull request overview

This PR adds infrastructure to verify that only expected MongoDB server warnings are encountered during testing. The implementation tracks server log warnings, allows tests to filter expected warnings, and enforces checks after each test to catch unexpected warnings.

Key changes:

• Added warning tracking and filtering infrastructure to MongoRunnerSetup class
• Updated mongodb-runner dependency from ^6.0.0 to ^6.2.0
• Added allowWarning() calls throughout test files to filter expected deprecation and operational warnings

Reviewed changes

Copilot reviewed 11 out of 12 changed files in this pull request and generated 4 comments.

Show a summary per file

File	Description
testing/integration-testing-hooks.ts	Core implementation of warning tracking, filtering, and checkpoint validation
packages/shell-api/src/shard.spec.ts	Added warning filters for query analyzer configuration tests
packages/shell-api/src/session.spec.ts	Added warning filter for deprecated logout command
packages/shell-api/src/replica-set.spec.ts	Added warning filters for replica set operations and query analyzer tests
packages/shell-api/src/integration.spec.ts	Added warning filters for multiple deprecated commands and operations
packages/e2e-tests/test/e2e.spec.ts	Added warning filters for deprecated commands and improved async handling
packages/e2e-tests/test/e2e-proxy.spec.ts	Added warning filter for TLS certificate validation in OIDC tests
packages/e2e-tests/test/e2e-oidc.spec.ts	Added warning filter for TLS certificate validation and checkpoint calls
packages/e2e-tests/test/e2e-auth.spec.ts	Added warning filter for deprecated logout command
packages/cli-repl/src/cli-repl.spec.ts	Added warning filters for deprecated $where operator
package.json	Updated mongodb-runner dependency version

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.