Release v0.0.4

[amackillop]

Includes:

• Set custom scoring parameters to select shorter routes (Set custom scoring parameters to select shorter routes #16)
• Clamp rustls and hyper_util log noise to warn (Clamp rustls and hyper_util log noise to warn #17)

After merge, tag the merge commit with v0.0.4 to trigger the release workflow.